Для того, чтобы использовать те или иные документы на территории других государств, некоторые документы требуют проставить так называемый штамп Апостиль. Речь идет про специальную форму подтверждения данной документации в качестве настоящей. Ранее также требовалось заверять документы через консульство, но относительно недавно, с начала двухтысячных годов Украина стала частью Гаагской конвенции, которая позволяет странам участникам использовать только апостиль от соответствующего ведомства. В частности, если речь идет об Украине, то здесь существует три ведомства, которые выполняют подобные заверения:
- МИД;
- Минюст;
- Минобр.
Конечно, есть некоторые особенности. К примеру, с 2015 года функции Минюста по заверению документов распределили в ЗАГСы. Тем не менее, все эти детали не имеют существенного значения для общего рассмотрения.
Апостилирование от бюро переводов
Также нужно отметить, что апостили бывают разные и иногда требуется не только документ (то есть оригинал) но и нотариально заверенный перевод, который тоже заверяют апостилем. Тем не менее, все эти подробности и детали, пожалуй, не столь существенны, так как вариантов существует огромное количество.
Суть заключается в том, что когда вы обращаетесь в бюро переводов, обладающее соответствующими полномочиями, то можете с удобством получить нужную услугу.
Дополнительные сведения
Для апостилирования требуется, чтобы документ соответствовал некоторым требованиям. В частности не имел дефектов и был выполнен по предписанным нормативам.
Период апостилирования зависит от ведомства, которое этим занимается. К примеру, МИД является наиболее расторопным в этом смысле. Существует также и много других предписаний и подробностей, которые нужно учитывать и все эти детали вы можете узнать в бюро переводов.
